157 langues concernées

00480Niger-Congo > Benue-Congo > Bantoïde > Bantu > Bantu S > tsonga   (tso)
NomsChangana ; Changana ~ Tsonga ; Nyámbaan ; Shangaan ~ XiChangaan ; Shangana-Thonga ; Shangana-Tsonga ; Shangani ; Thonga ; Thonga ~ Shangaan ; Thonga-Shangaan ; Tsonga ; Xichangana ; Xiluleke (Mhinga) ; Xitsonga ; changana ; tsonga ; xitsonga
107 titres trouvés

[21986]   [Anonymous] (19--) : Afrikaans-Tsonga woodlysileidende Afrikaans
[22048]   [Anonymous] (1929) : Buku ya vahlayi: livre de lecture pour les Thonga du nord du Transvaal et de la province Mozambique
[22065]   [Anonymous] (1934) : English-Tsonga, Tsonga-English pocket dictionary
[22108]   [Anonymous] (1952) : English-Tsonga, Tsonga-English pocket dictionary
[22135]   [Anonymous] (1960) : English-Tsonga, Tsonga-English pocket dictionary
[22146]   [Anonymous] (1962) : Tsonga terminology and orthography 2
[22169]   [Anonymous] (1967) : Noord-Sotho, Tswana, Tsonga: wysiginge in die ortografiëe
[22191]   [Anonymous] (1970) : Afrikaans-Tsonga woordelys
[22200]   [Anonymous] (1972) : Tsonga terminology and orthography 3
[22223]   [Anonymous] (1974) : English-Tsonga, Tsonga-English pocket dictionary
[1836]   Baumbach, Ernst J. M. (1966) : The locative in Tsonga
[1837]   Baumbach, Ernst J. M. (1967) : Introductory remarks on the copulative construction in Tsonga ; part 1
[1838]   Baumbach, Ernst J. M. (1968) : The copulative construction in Tsonga ; part 2
[1840]   Baumbach, Ernst J. M. (1969) : The copulative construction in Tsonga ; part 3
[1843]   Baumbach, Ernst J. M. (1970) : ’n Klassifikasie van die Tsongadialekte van die Republiek van Suid-Afrika
[1844]   Baumbach, Ernst J. M. (1972) : Notes on Xiluleke of Mhinga ; part 1
[1845]   Baumbach, Ernst J. M. (1973) : Notes on Xiluleke of Mhinga ; part 2
[1846]   Baumbach, Ernst J. M. (1974) : Introduction to the speech sounds and speech sound changes of Tsonga
[1847]   Baumbach, Ernst J. M. (1975) : Notes on Xiluleke of Mhinga ; parts 3-4
[1851]   Baumbach, Ernst J. M. (1981) : Notes on Tsonga noun classes 1a and 5a
[1852]   Baumbach, Ernst J. M. (1981) : Tsonga phonetics and sound changes
[1854]   Baumbach, Ernst J. M. (1987) : Analytical Tsonga grammar
[1856]   Baumbach, Ernst J. M. (1992) : The Tsonga rule
[27625]   Bennett, William G. & Seunghun J. Lee (2015) : A Surface Constraint in Xitsonga *Li
[2313]   Beuchat, P.-D. [Cole] (1959) : Tonomorphology of the Tsonga noun
[2314]   Beuchat, P.-D. [Cole] (196-) : Unpublished notes on Tsonga
[2315]   Beuchat, P.-D. [Cole] (1961) : The qualificative and the pronoun in Tsonga
[2316]   Beuchat, P.-D. [Cole] (1962) : Additional notes on the tonomorphology of the Tsonga noun
[2410]   Bill, Mary C. (1994) : Refusal to eat and drink: a metaphor for ‘safe sex’ in Tsonga folktales
[2411]   Bill, Mary C. (1995) : Berthoud’s ‘Leçons de sigwamba’ (1883): the first Tsonga grammar
[2865]   Booysen, J. J. & Philippus Smit (1983) : Tsonga language centenary, 1883-1983: language maps
[29088]   Chapatte, Marius (2021) : Tsonga - English Dictionary - Dikixinari Ya Xitsonga – Xinghezi
[4003]   Chatelain, Ch. W. (1923) : Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan)
[4004]   Chatelain, Ch. W. (1933) : Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan)
[4005]   Chatelain, Ch. W. (1952) : Pocket dictionary Tsonga-English, English-Tsonga
[4010]   Chauke, Osborn Risimati (2004) : The Xitsonga songs: a sociolinguistic study
[4013]   Chawner, C. A. (1938) : Step by step Thonga: a series of lessons in the Thonga language
[4084]   Chimbutane, Feliciano S. , Almeida Magaia , Bento Sitoe , Celeste Joaquim Matavele , Félix dos Santos Viana Khosa & Sozinho Francisco Matsinhe (2000) : Proposta da ortografia do Xichangana
[4781]   Cuénod, R. (1967) : Tsonga-English dictionary
[26186]   Duarte, Fábio Bonfim (2011) : Tense Encoding, Agreement Patterns, Definiteness and Relativization Strategies in Changana
[6076]   Eiselen, W. W. M. (1927) : Nasalverbindungen im Thonga
[6223]   Endemann, Theodor Martin Helmuth (1952) : Die intonasie van Tsonga: ’n sinkroniese studie van Tsongaspreektone
[7332]   Godi, Patricia Sizani (2002) : Focus constructions in Xitsonga
[7381]   Golele, N. C. P. (1993) : Xitsonga in a multilingual society: a South African “minority” language
[8265]   Harries, Patrick (1995) : Discovering languages: the historical origins of standard Tsonga in southern Africa
[8658]   Herbert, Robert K. (2002) : The political economy of language shift: language and gendered ethnicity in a Thonga community
[9046]   Hone, Ilse (1981) : The history of the development of Tsonga orthography
[9705]   Jacques, [Révérend] A. A. (19--) : Tsonga lectures, with a letter from the author’s widow
[9706]   Jacques, [Révérend] A. A. (1929) : Terms of kinship and corresponding patterns of behaviour among the Thonga
[9707]   Jacques, [Révérend] A. A. (1941) : Shangana-Thonga ideophones and their tones
[9795]   Janson, Tore (1999) : Prenasalised voiced aspirated stops in Changana/Tsonga
[9799]   Janson, Tore (2001) : Consonants in Changana/Tsonga
[23443]   Janson, Tore & Olle Engstrand (2001) : Some unusual sounds in Changana
[9812]   Jaques, Alexandre (1929) : Terms of kinship and corresponding patterns of behaviour among the Thonga
[9814]   Jaques, Alexandre (1941) : Shangana-Tsonga ideophones and their tones
[9952]   Johnston, Thomas F. (1973) : Speech-tone and other forces in Tsonga music
[10138]   Junod, Henri-Alexandre (1932) : Elementary grammar of the Thonga-Shangaan language
[10724]   Khosa, Félix dos Santos Viana , Barbara Heins & Euphrasia Constantine Lwandle Kunene (1989) : Proposta da ortografia da língua Xitsonga
[10727]   Khosa, Félix dos Santos Viana , Simeão Paulo Mathe , Celeste Joaquim Matavele & Salvador Matavele (1995) : Ahikfukeni: buku ra kijondzisa kuhlaya ni kutsala xichangana/livro de alfabetização em língua tsonga (changane)
[10728]   Khosa, Félix dos Santos Viana , Simeão Paulo Mathe , Celeste Joaquim Matavele & Salvador Matavele (1996) : Ahipfukeni: buku ra kijondzisa kuhlaya ni kutsala xichangana/livro de alfabetização em xitsonga (changana)
[24178]   Koelle, Sigismund Wilhelm (1963 [1854]) : Polyglotta africana, or a comparative vocabulary of nearly three hundred words and phrases in more than one hundred distinct African languages
[28068]   Kubayi, Sikheto Joe (2013) : Address forms in Xitsonga : a socio-pragmatic perspective
[11658]   Langa, David (2001) : Reduplicação verbal em Xichangana
[24740]   Lee, Seunghun J. (2009) : H Tone, Depressors and Downstep in Tsonga
[27518]   Lee, Seunghun J. (2015) : Cumulative effects in Xitsonga: high-tone spreading and depressor consonants
[12349]   Louw, Jacobus Abraham (1968) : The intonation of the sentence and its constituent parts in Xhosa and Tsonga
[12358]   Louw, Jacobus Abraham (1975/76) : Palatalization of bilabials in the passive, diminutive and locative in Xhosa and Tsonga
[12367]   Louw, Jacobus Abraham (1983) : Some tone rules in Tsonga
[12371]   Louw, Jacobus Abraham & C. T. D. Marivate (1992) : Restraints on the formation of nasal compounds in Tsonga
[23811]   Mabasa, Tirhani Abigail (2005) : Translation equivalents for health/medical terminology in Xitsonga
[28065]   Mabaso, Peniah (2014) : The segmental phonology of Shangani
[12564]   Mabaso, Ximbani Eric (2004) : Issues on Xitsonga verbs
[28059]   Mabaso, Ximbani Eric (2009) : Issues on Xitsonga verbs
[12575]   Mabulwana, Spokes (2004) : Control in Xitsonga constructions: a semantic and syntactic study
[12805]   Makhubela, Ananea Hazel (2004) : The role and significance of honorifics, with special reference to Xitsonga discourse
[12983]   Manjate, Teresa [Maria] [Alfredo] (2000) : O simbolismo no contexto proverbial Tsonga e Macua-Lómwè (uma análise contrastiva)
[13071]   Marivate, C. T. D. (1982) : The ideophone in Tsonga
[23303]   Marivate, C. T. D. (1982) : The ideophone in Tsonga
[23304]   Marivate, C. T. D. (1978) : Aspects of delivery in Tsonga folktales
[13197]   Mathumba, D. I. (1998) : The state of Xitsonga lexicography
[23700]   Mathumba, D. I. (1993) : A comparative study of selected phonetic, phonological, and lexical aspects of some major dialects of Tsonga in the republic of South Africa, and their impact on the standard language
[13217]   Matsinhe, Sozinho Francisco (1991) : Reflexives in Xitsonga
[13219]   Matsinhe, Sozinho Francisco (1994) : The status of verbal affixes in Bantu languages with special reference to Tsonga: problems and possibilities
[13271]   Mayevu, G. S. (1973) : Preliminary remarks on the subjectival concord in Tsonga
[14554]   Muller, H. (1955) : First steps in English: English-Tsonga phrase book
[15101]   Nhaombe, Henrique Ernesto (19--) : Vers une approche semantique et culturelle des idiomes: decodage du sens des expressions idiomatiques du tsonga motivees par les croyances et les moeurs
[15267]   Nkondo, Curtis P. N. (1973) : The adjective in Tsonga and Northern Sotho
[15268]   Nkondo, Curtis P. N. (1973) : The compound noun in Tsonga: a synchronic study of its derivation, usage and structure
[15269]   Nkondo, Curtis P. N. (1981) : Xiletelo xa Xitsonga
[15270]   Nkondo, Curtis P. N. (1987) : Problems of terminology in African languages with special reference to Xitsonga
[15271]   Nkosi, Nyiko Norman (2004) : A critical analysis of the morphological, syntactic and semantic significance of moods in Xitsonga
[15385]   Ntsanʼwisi, Hudson W. Ephraim (1968) : Tsonga idioms: a descriptive study
[15386]   Ntsanʼwisi, Hudson W. Ephraim (1973) : The idiom in Tsonga
[16070]   Ouwehand, Mariette (1965) : Everyday Tsonga
[23395]   Plessis, J. A. du , N. E. Nxumalo & Marianna W. Visser (1995) : Tsonga syntax
[17217]   Ribeiro, [Padre] Armando (1965) : Gramática changana (tsonga)
[26189]   Shosted, Ryan K. (2011) : Articulatory and Acoustic Characteristics of Whistled Fricatives in Changana
[18632]   Sitoe, Bento (1991) : Byixile! Curso de tsonga para não falantes
[18633]   Sitoe, Bento (1996) : The semantics and syntax of the Tsonga verbs kuwà ‘fall’ and kuntlúlá ‘jump’, and their relatives
[18634]   Sitoe, Bento (1996) : Dicionário changana-português
[18636]   Sitoe, Bento (2000) : Motivação semântica e sociocultural na organização das classes nominais: sua influência sobre sintaxe (o caso de Changana)
[18637]   Sitoe, Bento (2001) : Verbs of motion in Changana
[19865]   Traill, Anthony & M. Jackson (1988) : Speaker variation and phonation type in Tsonga
[20205]   Usinga, Marinkie Mmaditaba (2002) : The lexical-semantic representation of break verbs in Xitsonga
[20300]   Veloso, Maria Teresa (2002) : Becoming literate in Mozambique: the early stages in Sena (CiSena) and Shangaan (XiChangaan)
[21524]   Wyk, Egidius B. van (1957) : An augmentative noun class in Tsonga
[21657]   Yukawa, Yasutoshi (1998) : Tsonga-go dooshi no kusento / A tonological study of Tsonga verbs