Présentation
Ce site reprend pour l'essentiel les données compilées par J. Maho sous l'appellation EBALL.
Ces données ont été réorganisées, parfois corrigées et ré-indexées par G. Segerer.
En particulier, de nouveaux codes de langues ont été affectés à chacune des références, pour assurer la compatibilité avec les autres bases de données développées au LLACAN afin de permettre entre autres la création des cartes.
Les codes de langues élaborés par J. Maho ont été néanmoins conservés, ainsi que les autres mots clés. Un nouveau champ a été ajouté pour la langue de rédaction du document.
Ce document est par nature incomplet. Outre la mise à jour des titres, qui se fera probablement de manière irrégulière et sporadique, d'autres ajustements restent à faire : environ 4500 documents n'ont pas encore reçu de code langue ;
des erreurs subsistent dans l'identification des langues ;
bon nombre de travaux universitaires (notamment africains) ne sont pas encore répertoriés.
Dernières mises à jour / Last updates (2025-05-13) :
[29326] Ayoker, Otto Gwado & Twong Yolong Kur, 2016. Cøllø – English Dictionary
[29321] Azevedo, Joachim, 2013. A Simplified Coptic Dictionary (Sahidic Dialect)
[29329] Badji, Antoine, 2019. Phonologie Synchronique du parler jόola de Djimande
[29322] Baroja, Tomas Herreros with the assistance of Sikamoy P. Longok wero Lokeya, Partany D. Angele wero Kalur & Komol S. wero Lotudoreng, 2024. The Learner’s Pökot – English Dictionary
[29319] Boyd, Ginger with the help of Dangmo Paul, Keli Richard, Kasko Jean Pierre, Koéké Lazare, Gandir Azia Michel, Ngezéré Guillaume & Bagoutou Sylvain, 1996. Provisional Mbodomo-French Lexicon
[29320] Gravina, Richard, with the help of Elie Doumok & Alan Boydell, 2004. Merey Lexicon
[29323] Hantgan, Abbie & Aminata Outtara, 2013. Tiefo-English-French-Jula Dictionary
[29331] Kanfome, Hervé, 2017. Étude synchronique de la phonologie et de la morphologie des formes verbales synthétiques du hula, parler mancagne de goudomp commune
[29324] Kropf, Albert, 1899. A Kaffir - English Dictionary
[29332] Mbaga, Esther Munyazi, 2019. A synchronic study of the major phonological processes of Kichonyi
[29330] Sène, Adrien Habib, 2017. Phonologie et classification nominale du kucoboŋaay ou jόola de Thiobon
[29325] SIL Burkina, 2014. Dictionnaire kusaal - français - anglais
[29327] Thomas, Northcote W., 1910. Anthropological Report on the Edo-speaking Peoples of Nigeria
[29328] Visseq, 1889. Dictionnaire fiot ou dictionnaire de la langue du Congo
17614 mises à jour depuis le 01-09-2007