15 langues concernées
157 titres trouvés
[57] Abdulaziz, Mohamed H. Mkilifi & Kenneth Osinde (1997) : Sheng and Engsh: development of mixed codes among the urban youth in Kenya
[288] Afido, Pedro J. , Gregório Firmino , John H. Heins , Samba Mbuub & Manuel Trinta (Ed) (1989) : I seminário sobre a padronizaçâo da ortografía de línguas Moçambicanas
[534] Alexandre, Pierre (1967) : Note sur la réduction du système des classes dans les langues véhiculaires a fonds bantu
[548] Alexandre, Pierre (1989) : La nébuleuse swahili
[1061] Asangama, Natisa (1988) : Mabadiliko ya kifonetiki ya *D ya Kibantu katika Kiswahili Sanifu na Kiswahili cha Zaire
[1323] Bakari, Mohamed (1985) : The morphophonology of the Kenyan Swahili dialects
[27189] Barasa, Sandra Nekesa & Maarten Mous (2017) : Engsh, a Kenyan middle class youth language parallel to Sheng
[1948] Beck, Rose Marie , Lutz Diegner , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (2000) : Swahili Forum VII
[1949] Beck, Rose Marie , Lutz Diegner , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (2001) : Swahili Forum VIII
[1951] Beck, Rose Marie , Lutz Diegner , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (2002) : Swahili Forum IX
[1940] Beck, Rose Marie , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (1994) : Swahili Forum I
[1943] Beck, Rose Marie , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (1995) : Swahili Forum II
[1944] Beck, Rose Marie , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (1996) : Swahili Forum III
[1946] Beck, Rose Marie , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (1998) : Swahili Forum V
[1947] Beck, Rose Marie , Thomas Geider & Werner Gräbner (Ed) (1999) : Swahili Forum VI
[1945] Beck, Rose Marie , Thomas Geider , Werner Gräbner & Bernd Heine (1997) : Swahili Forum IV
[2296] Besha, Ruth Mfumbwa (1990) : The languages of Kilwa: a historical excursion
[2636] Blommaert, Jan (1998) : The other side of history: grassroots literacy and autobiography in Shaba, Congo
[2637] Blommaert, Jan (1999) : Reconstructing the sociolinguistic image of Africa: grassroots writing in Shaba (Congo)
[24719] Bosire, Mokaya (2006) : Hybrid Languages: The Case of Sheng
[26203] Bosire, Mokaya (2009) : What Makes a Sheng Word Unique? Lexical Manipulation in Mixed Languages
[2909] Bostoen, Koen (1997) : Het Shaba-Swahili: geschiedenis en bronne
[2911] Bostoen, Koen (1999) : Katanga Swahili: the particular history of a language reflected in her structure
[2973] Boucher, Evelyn (1983) : Développement du swahili en Afrique noire et recule de l’anglais dans le sud-est asiatique
[3793] Carpaneto, G. M. & F. P. Germi (1989) : The mammals in the zoological culture of the Mbuti pygmies in north-eastern Zaïre
[24763] Devos, Maud (2007) : A Grammar of Makwe
[27624] Devos, Maud (2014) : Melodic H in Makwe
[27639] Devos, Maud & Salimo Calawia (2017) : Mwani Verb Tone
[5841] Duran, James Joseph (1979) : Non-standard forms in Swahili in west-central Kenya
[22833] Echessa, P. G. (1990) : A study of the word structure and processes involved in word formation in Sheng: a case study of the Eastlands area in Nairobi
[6412] Fabian, Johannes (1982) : Schratching the surface: observations on the poetics of lexical borrowing in Shaba Swahili
[6414] Fabian, Johannes (1986) : Simplicity on command: on pidginization of Swahili in Shaba (Zaire)
[6415] Fabian, Johannes (1986) : Language and colonial power: the appropriation of Swahili in the former Belgian Congo 1880-1983
[6416] Fabian, Johannes (1990) : History from below: the “vocabulary of Elisabethville” by André Tav - text, translations and interpretive essay
[6417] Fabian, Johannes (1990) : Power and performance: ethnographic explorations through proverbal wisdom and theatre in Shaba, Zaïre
[6418] Fabian, Johannes (1991) : Potopot: problems of documenting the history of spoken Swahili in Shaba
[6521] Fee, Dan & Jacko Moga (1997) : Dictionary ya Sheng
[6546] Ferrari, Aurélia (2004) : Le sheng: expansion et vernacularisation d’une variété urbaine hybride à Nairobi
[27544] Ferrari, Aurélia , Marcel Kalunga & Georges Mulumbwa (2014) : Le swahili de Lubumbashi : Grammaire, Textes, Lexique
[6707] Floor, Sebastian (1997) : Guia de ortografia de kimwani
[6708] Floor, Sebastian (1998) : Vocabulário mwani-português
[6709] Floor, Sebastian (1999) : The spirit world and spiritual beings in Mwani culture and language: perspectives on the worldview of an African Islam-animistic people
[6710] Floor, Sebastian (1999) : Confirmative demonstratives
[23036] Floor, Sebastian (2000) : Mwani grammatical sketch
[23039] Floor, Sebastian (2004) : Tense-aspect switching in Mwani: the consecutive -ki- and the perfect verbs in narratives
[7261] Gilman, Charles (1979) : Convergence in Lingala and Zairian Swahili
[26113] Githinji, Peter (2008) : Ambivalent Attitudes: Perception of Sheng and its Speakers
[26124] Githinji, Peter (2006) : Bazes and Their Shibboleths: Lexical Variation and Sheng Speakers’ Identity in Nairobi
[7291] Githiora, Chege (2002) : Sheng: peer language, Swahili dialect or emerging creole?
[7498] Goyvaerts, Didiers L. (1986) : Le contexte historique de la naissance et de la diffusion du kingwana
[7502] Goyvaerts, Didiers L. (1988) : Indoubil: a Swahili hybrid in Bukavu [with comments in Indu Bill by K. Kabongo-Mianda]
[7945] Gysels, Marjolein (1992) : French in urban Lubumbashi Swahili: codeswitching, borrowing or both?
[8268] Harris, Zellig Sabbetai & F. Lukoff (1942) : The phonemes of Kingwana Swahili
[8471] Heine, Bernd (1968) : Afrikanische Verkehrssprachen
[8475] Heine, Bernd (1970) : Status and use of African lingua francas
[8541] Heine, Bernd (1983) : Eine Bemerkung zur Gliederung der Swahili-Dialekte
[8564] Heine, Bernd (1991) : On the development of Kenya Pidgin Swahili
[8514] Heine, Bernd & Wilhelm Johann Georg Möhlig (Ed) (1980) : Language and dialect atlas of Kenya, 1: geographical and historical introduction; language and society; selected bibliography
[8845] Hinnebusch, Thomas J. (1999) : Contact and lexicostatistics in comparative Bantu studies
[17814] Holm, John A. (1988/89) : Pidgins and creoles
[9340] Hunter, W. F. (1959) : A manual of Congo Swahili grammar
[9800] Janson, Tore (2004) : Languages and language names in Mozambique, 150 years ago and now
[25338] Johnston, [Sir] Harry Hamilton (1922 [1919]) : A comparative study of the Bantu and semi-Bantu languages
[22543] Kakule, M. K. (1977) : Les variantes régionales du swahili: région du Shaba
[10271] Kalombo, Mbogho (1983) : The process of change in the languages of the Great Lakes area: the case of Lubumbashi Swahili
[22544] Kalumbo, Mbogho (1983) : The process of change in the languages of the Great Lakes area: the case of Lubumbashi Kiswahili
[10280] Kalunga, Mwela-Ubi (1979) : Le lexique du swahili standard face au lexique du swahili du Lubumbashi
[10390] Kapanga, André Mwamba (1990) : Language variation and language attitudes: a case study from Shaba Swahili
[10391] Kapanga, André Mwamba (1991) : Language variation and change: a case study of Shaba Swahili
[10393] Kapanga, André Mwamba (1993) : Shaba Swahili and the processes of linguistic contact
[10395] Kapanga, André Mwamba (1998) : Impact of language variation and accommodation theory on language maintenance: an analysis of Shaba Swahili
[10396] Kapanga, André Mwamba (2001) : Recreating a language: a socio-historical approach to the study of Shaba Swahili
[10397] Kapanga, André Mwamba (2001) : A socio-historical linguistic approach to the study of Shaba Swahili: recreating the parent language
[10652] Kelly, John (1985) : Phonograms for Sabaki: an experiment in method
[10653] Kelly, John (1989) : Swahili phonologial structure: a prosodic view
[26117] King’ei, Kitula & John Kobia (2007) : Lugha Kama Kitambulisho: Changamoto ya Sheng Nchini Kenya
[10927] Kitumboy, L. W. Hamis (1960) : Kiswahili usages, Congo Belge & Ruanda Urundi
[11481] Kwon, Myong-Shik (1984) : Sprachliche Eigenheiten des Swahili von Shaba (Zaïre)
[11812] Lecoste, Baudouin (1947) : Étude sur l’origine de suffixe ‘habituel’ -ka- en kingwana
[11813] Lecoste, Baudouin (1948) : De l’influence des langues congolaises Bantu sur le Ki-Swahili
[11814] Lecoste, Baudouin (1949) : La parenté terminologie en Ki-Ngwana
[11815] Lecoste, Baudouin (1954) : Le Ngwana, variété du Swahili
[11816] Lecoste, Baudouin (1955) : Vocabulaire ngwana
[11817] Lecoste, Baudouin (1955) : La systéme de parenté des Ngwana
[11818] Lecoste, Baudouin (1960) : A grammatical study of two recordings of Belgian-Congo Swahili
[11865] Legère, Karsten (1981) : Die sprachliche Situation in Tansania (Festland) und ihre Veränderung von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart
[11869] Legère, Karsten (1986) : Kimgao and southern Kiswahili in mainland Tanzania
[11883] Legère, Karsten (1991) : Kiswahili in southern Tanzania reconsidered
[11907] Legère, Karsten (2003) : Plant names from North Zanzibar
[12171] Liesenborghs, O. (1938) : Wat is Kingwana?
[12758] Maho, Jouni Filip (2003) : Towards a bibliography for Mozambican languages, part 1: the smaller languages
[13289] Mazrui, Alamin M. (1995) : Slang and codeswitching: the case of Sheng in Kenya
[13304] Mbaabu, Ireri & Kibande Nzuga (2003) : Sheng-English dictionary: deciphering East Africa’s underworld language
[13439] McWhorter, John H. (1999) : A creole by any other name: streamlining the terminology
[14327] Möhlig, Wilhelm Johann Georg (1980) : Bantu languages
[14337] Möhlig, Wilhelm Johann Georg (1984/85) : The Swahili dialects of Kenya in relation to Mijikenda and to the Bantu idioms of the Tana Valley
[14340] Möhlig, Wilhelm Johann Georg (1986) : Les parlers bantous côtiers du nord-est
[14360] Möhlig, Wilhelm Johann Georg (200-) : Dialect atlas of the coastal and Taita groups of Kenyan Bantu
[14452] Mufwene, Salikoko S. (1989) : La créolisation en bantou: les cas du kituba, du lingala urbain et du swahili du Shaba
[14532] Mukendi, Tshalu-Tshalu (1989) : Interprétation des emprunts swahili de Lubumbashi en luba-kasaayi (L31a)
[14666] Mutonya, Mungai & Timothy H. Parsons (2004) : KiKAR: a Swahili variety in Kenya’s colonial army
[14744] Myers-Scotton, Carol (1979) : The context is the message: morphological, syntactic and semantic reduction and deletion in Nairobi and Kampala varieties of Swahili
[14944] Newell, H. W. (1933) : Unpublished notes on the Ki-Swahili as spoken by the K.A.R.
[15076] Ngunga, Armindo Saul Atelela , Eugeniusz Rzewuski & Samba Mbuub (1989) : Proposta da ortografia da língua Kimwani
[15089] Ngunga, Armindo Saul Atelela , Sebastian Floor & Sique Achimo (2000) : Proposta da ortografia da língua Kimwani
[22548] Nkiko, Munya-Rugero & B. Kempf (1976) : Les variantes régionales du swahili
[22549] Nkiko, Munya-Rugero & B. Kempf (1976) : Donées sur le dialecte swahili du Kivu
[15273] Nkulu, Kabuya (1999) : The noun classes and concord of Congo Copperbelt Swahili
[15433] Nurse, Derek (1983) : The proto-Sabaki verb system and its subsequent development
[15435] Nurse, Derek (1983) : History from linguistics: the case of the Tana River
[15436] Nurse, Derek (1983) : A linguistic reconsideration of Swahili origins
[15452] Nurse, Derek (1989) : Change in tense and aspect: evidence from northeast coast Bantu languages
[15453] Nurse, Derek (1991) : Shungwaya and the diaspora
[15573] Obeidat, Hussein Ali & N. Kapanga (1988) : The behavior of non-terms in Shaba Swahili: a relational approach
[22828] Ogechi, Nathan Oyori (2005) : On lexicalization in Sheng
[22832] Ogechi, Nathan Oyori (2002) : Trilingual codeswitching in Kenya: evidence from Ekegusii, Kiswahili, English and Sheng
[24799] Ogechi, Nathan Oyori (2005) : Does Sheng have a Kiswahili grammar?
[22835] Osinde, Kenneth (1986) : Sheng: an investigation into the social and structural aspects of an evolving language
[16422] Petzell, Malin (2000) : Kimwani
[16423] Petzell, Malin (2002) : A sketch of Kimwani, a minority language of Mozambique
[16448] Philippson, Gérard (1989) : Quelques données sur le mwani (Mozambique): eléments de phonologie comparative et présentation du système verbal
[23722] Philippson, Gérard (1982) : Le swahili et l’expansion des langues africaines
[23723] Philippson, Gérard (1993) : Tone (and stress) in Bantu
[16634] Polomé, Edgar C. (1968) : Lubumbashi Swahili
[16637] Polomé, Edgar C. (1971) : The Katanga (Lubumbashi) Swahili Creole
[16638] Polomé, Edgar C. (1971) : Multilingualism in an African urban centre: the Lubumbashi case
[16658] Polomé, Edgar C. (1985) : Swahili in the Shaba region of Zaire
[17346] Rombi, Marie-Françoise (Ed) (1983) : Études sur le bantu oriental (Comores, Tanzanie, Somalie et Kenya): dialectologie et classification
[17365] Rooij, Vincent Aloysius de (1989) : Kazi/Kazhi: creatief gebruik van fonologische variatie als middel tot vormgeven en manipuleren van ‘situatie’ in een Shaba-Swahili text
[17366] Rooij, Vincent Aloysius de (1991) : Code switching and style shifting as discourse strategies in Shaba Swahili
[17367] Rooij, Vincent Aloysius de (1995) : Shaba Swahili
[17368] Rooij, Vincent Aloysius de (1995) : The status and use of the French complementizer QUE in Shaba Swahili discourse: a structural-functionalist account
[17369] Rooij, Vincent Aloysius de (1996) : Cohesion through contrast: discourse structure in Shaba Swahili/French conversations
[17370] Rooij, Vincent Aloysius de (1997) : Shaba Swahili: partial creolization due to second language learning and substrate pressure
[17371] Rooij, Vincent Aloysius de (1998) : Problems of (re-)contextualizing and interpreting variation in oral and written Shaba Swahili
[17372] Rooij, Vincent Aloysius de (2000) : French discourse markers in Shaba Swahili conversations
[17416] Ross, Ren (1977) : Le swahili populaire de Lubumbashi
[17423] Rossé, René (1977) : Le swahili populaire de Lubumbashi
[17666] Rzewuski, Eugeniusz (1979) : Vocabulario da lingua Mwani (quimuane)
[17978] Schadeberg, Thilo C. (1994) : Kimwani at the southern fringe of Kiswahili
[17982] Schadeberg, Thilo C. (1996) : De Swahili-talen van Mozambique
[18052] Schicho, Walter (1980) : Kiswahili von Lumumbasi: Sprachverwendung und Sprachwertung am Beispiel einer afrikanischen Gross-stadt
[18053] Schicho, Walter (1982) : Syntax des Swahili von Lubumbashi
[18054] Schicho, Walter (1988) : Tense vs aspect in Sango and Swahili of Lubumbashi
[18055] Schicho, Walter (1990) : AUX, creole und Swahili von Lubumbashi
[18057] Schicho, Walter (1992) : Non-acceptance and negation in the Swahili of Lubumbashi
[18464] Shitemi, Naomi L. (2001) : Pidginization: Sheng, the melting-pot of the Kenyan languages and an anti-Babel development
[18635] Sitoe, Bento & Armindo Saul Atelela Ngunga (Ed) (2000) : Relatório do II seminário sobre a padronização da ortografia de línguas moçambicanas
[22836] Spyropoulos, M. (1987) : Sheng: some preliminary investigation into a recently emerged Nairobi street language
[22834] Sure, E. Kembo (1992) : The coming of Sheng
[19386] Tamm-Koptjevskaja, Maria (1984) : Some Bantu tense systems
[20429] Vitale, Anthony John (1980) : Kisetla: linguistic and sociolinguistic aspects of a Pidgin Swahili of Kenya
[22837] Waithira, C. (2001) : A study of the structure of the youth jargons in Nairobi
[20624] Wald, Benji [Victor] (1973) : Syntactic change in the lake area of Northeast Bantu
[21100] Whiteley, Wilfred Howell (1974) : The classification and distribution of Kenya’s African languages
[21099] Whiteley, Wilfred Howell (Ed) (1974) : Language in Kenya
[22734] Yav, André (2001) : Vocabulaire de ville de Elisabethville: a history of Elisabethville from its beginning to 1965 [edited, translated, and commented by Johannes Fabian with the assistance from Kalundi Mango]