24 langues concernées
175 titres trouvés
[21966] [Anonymous] (1---) : Vocabulaire lingala-français, français-lingala
[21980] [Anonymous] (1---) : Vocabulaire lingala: lingala-français, français-lingala
[22038] [Anonymous] (1927) : Éléments de la grammaire mangala de l’Uelé, suivis d’un vocabulaire
[22105] [Anonymous] (1951) : Dictionnaire français-lingala, lingala-français, avec manuel de conversation
[22281] [Anonymous] (1982) : Éléments du grammaire lingala
[22327] [Anonymous] (1987) : Lexiques thematiques de l’Afrique centrale (LETAC): Congo, Lingala
[24403] Adoua, Jean-Marie (1984) : La Syntaxe du lingala
[23480] Alende, Régine K. T. (2000) : L’expression de la joie et de la peur en anglais et en lingala: essai d'analyse cognitive
[534] Alexandre, Pierre (1967) : Note sur la réduction du système des classes dans les langues véhiculaires a fonds bantu
[9313] Anciaux, L. (1----) : Le lingala véhiculaire
[866] Angoundou, Jean Jacques (19--) : Incidence de la linguistique enonciative anglaise sur l’étude d’une langue non indo-européenne: le lingala
[910] Antwi-Akowuah, Thomas (1996) : Lingala-English/English-Lingala dictionary and phrasebook
[1573] Barney, J. (1934) : Notes on the Bangala language
[1632] Bartens, Angela (2000) : Ideophones and sound symbolism in Atlantic Creoles
[1884] Bbemo, Musubaho Tseme M. (1974?) : Éléments de grammaire mbudza: phonologie et morphologie
[2034] Bemon-Musubao, B. (1971) : Éléments de grammaire mbudza: phonologie et morphologie
[2533] Blavier, André (1953) : Dictionnaire/woordenboek: français-lingala-néerlandais, nederlands-lingala-français, lingala-français-néerlandais
[23915] Blavier, André (1958) : Dictionnaire/woordenboek: lingala-français-néerlandais, français-lingala-néerlandais, nederlands-lingala-français
[2689] Boeck, Egide de (1920) : Leçons élémentaires de lingala, suivies d’un vocabulaire et de conversations pratiques
[2690] Boeck, Egide de (1927) : Cours théorique et pratique de Lingala, avec vocabulaire et phrases usuelles
[2696] Boeck, Egide de (1942) : Cours théorique et pratique de Lingala, avec vocabulaire et phrases usuelles
[2711] Boeck, L. B. de (1952) : Manuel de lingala, tenant compte du langage parlé et du langage littéraire
[26160] Bokamba, Eyamba G. (2012) : A Polylectal Grammar of Lingála and Its Theoretical Implications
[2761] Bokamba, Eyamba Georges (1988) : Code-mixing, language variation and linguistic theory: evidence from Bantu languages
[2769] Bokamba, Eyamba Georges (1993) : Language variation and change in pervasively multilingual societies: Bantu languages
[2782] Bokula, Moiso (1983) : Le lingala au Zaire: défense et analyse grammaticale
[3032] Bousacq, E. (1929) : Les langues du Congo
[25027] Brisard, Frank & Michael Meeuwis (2009) : Present and perfect in Bantu: The case of Lingála
[3545] Bwantsa-Kafungu, S. Pierre (1970) : Esquisse de grammaire de lingala
[3547] Bwantsa-Kafungu, S. Pierre (1972) : J’apprend de lingala tout seul en trois mois
[3813] Carrington, John F. (1954) : Lingala and tribal languages in the Belgian Congo
[3815] Carrington, John F. (1961) : An English-Lingala-French phrase book
[3816] Carrington, John F. (1961) : Vocabulaire anglais-lingala-français
[25123] Courboin, Albert (1908) : ‘Bangalaʼ, langue commerciale du haute-Congo: éléments et manuel de conversation; lexique
[28701] de Boeck, Egide (1904) : Grammaire et vocabulaire du lingala, ou langue du haut-Congo
[28085] Di Bula, Gampoko Duma (2019) : Dictionnaire étymologique lingala-français / français-lingala
[23987] Diki-Kidiri, Marcel , Chérif MʼBodj & Atibakwa Baboya Edema (1997) : Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l’utilisateur de l’ordinateur
[5741] Dubinsky, Stanley & Mazemba Nzwanga (1994) : A challenge to Burzio’s generalization: impersonal transitives in Western Bantu
[5883] Dzokanga, Adolphe (1979) : Dictionnaire lingala-français suivi d’une grammaire
[5885] Dzokanga, Adolphe (1988) : Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain
[5886] Dzokanga, Adolphe (1993) : Nouveau dictionnaire illustré français-lingala
[5887] Dzokanga, Adolphe (1995) : Grammaire pratique du lingala illustrée
[5888] Dzokanga, Adolphe (1995) : Dictionnaire sémantique français-lingala, illustrée de la faune africaine, de l’autonomie humaine, animaux, possoins, oiseaux et l’art artisanal africaine
[25025] Dzokanga, Adolphe (2003) : Grammaire pratique du lingala
[5884] Dzokanga, Mwana-mboka (1979) : Dictionnaire sémantique illustré lingala-français
[4839] Dʼhondt, E. (1959) : Le lingala pour tous
[5966] Edema, Atibakwa Baboya (1994) : Dictionnaire bangála-français-lingála suivi d’un lexique lingála-bangála-français et d’un index français-bangála-lingála
[6129] Elge, C. (19--) : Eenige begrippen van Lingala, met woordenlijst en gebruikelijke volzinnen
[6130] Elge, C. (1926) : Dictionnaire bangala-français-flamand
[6140] Eliet, Edouard (1953) : Les langues spontanées, dites commerciales, du Congo : le monokotuba comparé au lingala et au lari de la région du Pool
[6149] Ellington, John Ernest (1982) : English-Lingala dictionary
[6272] Epanga, Pombo (1981) : Les codes dialogiques en lingala de la zone de Bumba
[6366] Etsio, Edouard (2003) : Parlons lingala: tobala lingala
[6385] Everbroecke, René V. van (1956) : Lingala woordenboek: Lingala-Nederlands, Nederlands-Lingala
[6386] Everbroecke, René V. van (1958) : Grammaire et exercises lingala
[6387] Everbroecke, René V. van (1969) : Le lingala: parlé et écrit
[23914] Everbroecke, René V. van (1985) : Maloba ma lokóta lingála / Dictionnaire lingala: lingála-français, français-lingála
[7092] Garry, Jane & Carl Rubino (Ed) (2001) : Facts about the world’s languages: an encyclopedia of the world’s major languages, past and present
[7261] Gilman, Charles (1979) : Convergence in Lingala and Zairian Swahili
[7505] Goyvaerts, Didiers L. (1995) : The emergence of Lingala in Bukavu
[7504] Goyvaerts, Didiers L. & Tembue Zembele (1992) : Codeswitching in Bukavu
[7868] Guthrie, Malcolm (1939) : Grammaire et dictionnaire de lingala: la langue universelle actuellement parlée sur la partie centrale du fleuve Congo, avec un manuel de conversation français-lingala
[7869] Guthrie, Malcolm (1940) : Tone ranges in a two-tone language (Lingala)
[7870] Guthrie, Malcolm (1943) : The lingua franca of Middle Congo
[7875] Guthrie, Malcolm (1951) : Grammaire et dictionnaire de lingala
[7903] Guthrie, Malcolm (1971) : Comparative Bantu: an introduction to the comparative linguistics and prehistory of the Bantu languages, 2: Bantu prehistory, inventory and indexes
[7867] Guthrie, Malcolm (Ed) (1935) : Lingala grammar and dictionary
[7904] Guthrie, Malcolm & John F. Carrington (1988) : Lingala: grammar and dictionary
[8471] Heine, Bernd (1968) : Afrikanische Verkehrssprachen
[8475] Heine, Bernd (1970) : Status and use of African lingua francas
[8565] Heine, Bernd (1991) : Auxiliaries in African languages: the Lingala case
[8679] Herroelen, P. (1957) : Commentaires sur “Quelques noms vernaculaires d’animaux très communes au Congo belge en dialectes du groupe lingala et en kisuku” [von C. Lemmens et J. Pouchet]
[17814] Holm, John A. (1988/89) : Pidgins and creoles
[9263] Hulstaert, [Révérend] [Père] Gustaaf (1953) : Lingala-invloed op het lomongo
[9280] Hulstaert, [Révérend] [Père] Gustaaf (1974) : Apropos de Bangala
[9303] Hulstaert, [Révérend] [Père] Gustaaf (1989) : L’origine du lingala
[9600] Ingouacka, G.-C. & Eugène-Marie Shimamungu (1994) : Représentation du temps en bantu: système comparé du lingala et du kinyarwanda
[9720] Jacquot, André (1971) : Les langues du Congo-Brazzaville: inventaire et classification
[25338] Johnston, [Sir] Harry Hamilton (1922 [1919]) : A comparative study of the Bantu and semi-Bantu languages
[9990] Jonghe, Edouard de (1933) : Les langues communes au Congo Belge
[28787] Kabasele, Philothé Mwamba (2022) : Phonological adaptation of the Belgian French vowels in Kinshasa Lingala
[28834] Kabsele, Philothé Mwamba (2018) : Structural transfer in third language acquisition: The case of Lingala-French speakers acquiring English
[10254] Kaji, Shigeki (1992) : Vocabulaire lingala classifié
[10403] Kapenda, Jean (2001) : Dicionario lingala-espanol, espanol-lingala: historia y origen africano del negro ecuatoriano
[22499] Kawata, Ashem Tem (2004) : Bagó ya lingála mambí ma lokóta: dictionnaire lingala
[22506] Kawata, Ashem Tem (2004) : Bagó - dictionnaire Lingala/Falansé - Français/Lingala
[11023] Knappert, Jan (1958) : De bronnen van het Lingala
[11048] Knappert, Jan (1979) : The origin and development of Lingala
[11412] Kukanda, Vatomene (1983) : Emprunts français en lingala de Kinshasa: quelques aspects de son integration phonetique, morphologique, semantique et lexicale
[11712] Larochette, Joseph (1961) : Conversation en ciluba-kikongo-kinyarwanda-lomongo-lingala-zande / Conversation in Ciluba-Kikongo-Kinyarwanda-Lomongo-Lingala-Zande / Gesprekzinnen in het Ciluba-Kikongo-Kinyarwanda-Lomongo-Lingala-Zande
[11934] Leitch, Myles Francis (2005) : Aspects of multilingualism in the Lingala zone of Congo
[11946] Lemmens, C. & J. Pouchet (1955) : Quelques noms vernaculaires d’animaux très commun au Congo belge en dialectes du groupe lingala et en kisuku
[12731] Maho, Jouni Filip (1995) : Calculating differences in phonological features of consonants in a sample of 25 Bantu languages
[12845] Maleni, K. (1987) : English as a fourth language: its phonological acquisition by Zairean students multilingual in Kiswahili, Lingala, and French
[13160] Mateene, Kahombo C. (1967) : Du choix du Lingala comme langue nationale
[13164] Mateene, Kahombo C. (1971) : L’accord dans la phrase et la proposition copulatives d’identité en hunde, français, lingala et swahili
[13175] Mateene, Kahombo C. (1998) : Matéya ma Kiswahili na Lingála / Masomo ya Lingala kwa Kiswahili
[24024] Matumele, Maliya , Pela Asey Ayibite , Pombo Epanga & Ntita Nyembwe (1995) : Terminologie grammaticale et pédagogique: lexique français-lingala, lingala-français
[13265] Mayala, Nsebeng-Kimanese (1983) : Some phonetic changes in a code-mixing context: a case study of French and Lingala
[13341] Mbulamoko-Nzenge, Moveambe (1973) : Verbe et personne: les substituts et marques de la personne verbale en latin, espagnol, français, allemand, lingála, et ngbandi
[13342] Mbulamoko-Nzenge, Moveambe (1991) : Etat des recherches sur le lingala comme langue véhiculaire et comme groupe linguistique autonome: contributions aux études l’histoire et l’expansion du lingala
[13439] McWhorter, John H. (1999) : A creole by any other name: streamlining the terminology
[13519] Meeuwis, Michael (1995) : The Lingala tenses: a reappraisal
[13521] Meeuwis, Michael (1997) : Imminence and volition in Lingala grammar
[13522] Meeuwis, Michael (1998) : Lingala
[13523] Meeuwis, Michael (1998) : Missions and linguistic choice-making: the case of the Capuchins in the Ubangi mission (Belgian Congo) 1910-1945
[13527] Meeuwis, Michael (2001) : Tense and aspect in Lingala, and Lingala’s history: some feedback on Nurse
[13528] Meeuwis, Michael (2001) : La ‘Grammaire et vocabulaire du lingala, ou langue du haut-Congo’ d’Egide de Boeck de 1904: commentaires historiques, presentation et texte
[23408] Meeuwis, Michael (2004) : Joseph Tanghe et le lingala
[25393] Meeuwis, Michael (2010) : A Grammatical Overview of Lingála
[27677] Meeuwis, Michael (2020) : The linguistic features of Bangala before Lingala
[13524] Meeuwis, Michael & Honoré Vinck (1999) : Une conférence sur le lingala à Nouvelle Anvers en 1918: texte préparatoire de Mgr Van Ronslé
[13529] Meeuwis, Michael & Honoré Vinck (2003) : Contribution à l’histoire du lingala: l’essai sur la langue congolaise d’Emeri Cambier (1891) - situation historique et texte intégral
[23913] Meeuwis, Michael & Honoré Vinck (1993) : Contribution à l’histoire du lingala: l’essai sur la langue congolaise d’Emeri Cambier (1891)
[13729] Mfoutou, Jean Alexis (1992) : Le français et le lingala en contact au Congo: manifestation de l’activité langagière des sujets parlants
[13874] Mkangonda-Ikome, & Madidi-Mazunze (1988) : Le vocabulaire vestimentaire féminin en lingala populaire de Kinshasa: cas des noms du tissu wax
[13981] Mol, van (1927) : Bangala spraakleer met woordenlijst
[26161] Mongaba, Bienvenu Sene (2012) : The Use of Lingála in the Teaching of Chemistry in DR Congo: A Socio-terminological Approach
[14203] Motingea Mangulu, André (1987) : Elargissement du radical en lingala
[14209] Motingea Mangulu, André (1989) : Notes sur le parler des Bapotó-Móngo de Lisala
[14228] Motingea Mangulu, André (1996) : Le lingala du Pool Malebo ; partie 1 : éléments de phonologie et de morphologie
[14229] Motingea Mangulu, André (1996) : Le lingala du Pool Malebo ; partie 2
[14236] Motingea Mangulu, André (2002) : Aspects du boloki de Monsembe: le Ngala de W. H. Stapleton
[23404] Motingea Mangulu, André (2004) : Notes grammaticales et textes poto sur la base de Stapleton (1903)
[26267] Motingea Mangulu, André (2006) : Lingála courant : Grammaire Pédagogique de Référence
[27330] Motingea Mangulu, André (2017) : Petit glossaire des termes du droit pénal et humanitaire - Français – Lingala - Avec quelques remarques d’ordre grammatical
[24892] Motingea Mangulu, André & Mwamakasa Bonzoi (2008) : Aux sources du lingála : cas du mbenga de Mankanza ‒ nouvel Anvers
[14442] Mufwene, Salikoko S. (1977) : Some considerations on the new lexeme beau in Lingala
[14443] Mufwene, Salikoko S. (1978) : A reconsideration of Lingala temporal inflections
[14445] Mufwene, Salikoko S. (1979) : Lingala and English translations within the postulated domain opening
[14447] Mufwene, Salikoko S. (1980) : Number, countability and markedness in Lingala li-/ma- noun class
[14452] Mufwene, Salikoko S. (1989) : La créolisation en bantou: les cas du kituba, du lingala urbain et du swahili du Shaba
[14444] Mufwene, Salikoko S. & Eyamba Georges Bokamba (1979) : Are there modal-auxiliaries in Lingala?
[14533] Mukhina, L. M. , Irina Nikolaevna Toporova & Valeri Khabirov (1998) : Russko-lingala-frantsuzskii slovar’ (okolo 12,000 slov)
[14670] Muwoko, Ndolo Obwong (1990) : A propos du lingala scolaire
[14671] Muwoko, Ndolo Obwong (1990) : Terminologie grammaticale du lingala
[14673] Muwoko, Ndolo Obwong (1991) : Petit lexique de la terminologie grammaticale du lingala
[14675] Muyunga, Yacioko Kasengulu (1974) : Development and application of speech audiometry using lingala and ciluba word lists
[14676] Muyunga, Yacioko Kasengulu (1979) : Lingala and Ciluba speech audiometry
[25530] Nassenstein, Nico (2012) : Directionality in Lingala
[14884] Ndinga Oba, Antoine (1971) : Structures lexicologiques du lingala
[14886] Ndinga Oba, Antoine (1974) : Note sur quelques aspects des problèmes posés par les emprunts faits par le lingala aux langues étrangères: problèmes phonologiques et morpho-syntaxiques
[14887] Ndinga Oba, Antoine (1975) : Le lingala et le munukutuba: deux composants de la langue nationale congolaise (éléments de phonologie et de syntaxe)
[13581] Ndoma, Ungina (1984) : A note on the linguistic status of Kinshasa Lingala
[27219] Ngalasso, Mwatha Musanji (2013) : Dictionnaire français-lingala-sango
[22532] Nkangonda, Ikome (1988) : Le vocabulaire vestimentaire féminin en lingala populaire de Kinshasa, cas des noms du tissu wax
[15543] Nzete, Paul (1975) : Les nominaux en lingala: morphologie et fonctions
[15545] Nzete, Paul (1980) : L’influence du français sur le lingala
[15546] Nzete, Paul (1991) : Le lingala de la chanson zaïro-congolaise de variétés: cas de la chanson de Luambo Makiadi (alias Franco)
[15661] Odhner, Joh Dunbar (1981) : English-Lingala manual
[15664] Odjola, Règina Véronique (19--) : Étude de l’emprunt du lingala au portugais et au français à Brazzaville: analyse sociolinguistique du contact des langues present au Congo
[17113] Redden, James E. & F. Bongo (1963) : Lingala basic course
[17380] Rop, Albert Jozef de (1953) : De Bakongo et het lingala
[17568] Rubben, E. (1928) : Leçons pratiques de lingala
[17754] Samarin, William John (1975) : A two way dictionary of Bangala and English
[17765] Samarin, William John (1989) : ‘Official language’: the case of Lingala
[17766] Samarin, William John (1990/91) : The origins of Kituba and Lingala
[18060] Schillebeeckx, I. (1925) : Grammaire et vocabulaire lingala-budja
[18361] Sesep, NʼSial Bal-a-Nsien (1975) : Pour une approche d’une variable du plurilinguisme: la conjonction du français et du lingala dans le discours sponta’e
[18363] Sesep, NʼSial Bal-a-Nsien (1978) : Le métissage français-lingala au Zaïre: essai d’analyse différentielle et sociolinguistique de la communication bilingue
[19396] Tanghe, [Père] Basile Octave , Egide de Boeck & [Révérend] [Père] Gustaaf Hulstaert (1940) : Bestaat er wel in de Congolese talen een tegenwoordige tijd?
[19394] Tanghe, J. (1930) : Le lingala, la langue du fleuve
[19695] Tingbo, Nyi Z. (1978) : Réflexes des phonèmes proto-bantu en lingala
[19744] Toporova, Irina Nikolaevna (1965) : K tipologii fonologiceskich sistem jazykov Bantu (Suachili, Ganda, Lingala, Zulu)
[19745] Toporova, Irina Nikolaevna (1974) : Sistema immehykh klassov v jazyke lingala
[19751] Toporova, Irina Nikolaevna (1994) : Jazyk lingala
[19802] Toulmond, Léon (1937) : Essai de grammaire d’ébudja
[19894] Trautmann, Bettina (1998) : Sprache als Spiegel von Soziohistorie? Das Beispiel Lingala
[6360] Veken, Anneleen van der & Gilles-Maurice de Schryver (2003) : Les langues africaines sur la Toile: étude de cas haoussa, somali, lingala et isixhosa
[9326] Verbruggen, P. (1976) : Analyse structurale des contes des Bangala
[27913] Wilson, Catherina (2020) : Lingala and Sango on the river: Socio-linguistic impressions on language movement in Central Africa
[21399] Wolf, Paul Polydoor de (1992) : Lingala, Bolia-Ntomba und Mongo
[21466] Woods, David R. (1999) : Lingala and Munukutuba: the two national languages of Congo compared
[21570] Yanco, Jennifer J. (1984) : Modifiers in Bantu: evidence from spoken Lingala
[21575] Yanga, Tshimpaka (1980) : A sociolinguistic identification of Lingala (Republic of Zaire)