Présentation

Ce site reprend pour l'essentiel les données compilées par J. Maho sous l'appellation EBALL. Ces données ont été réorganisées, parfois corrigées et ré-indexées par G. Segerer. En particulier, de nouveaux codes de langues ont été affectés à chacune des références, pour assurer la compatibilité avec les autres bases de données développées au LLACAN afin de permettre entre autres la création des cartes. Les codes de langues élaborés par J. Maho ont été néanmoins conservés, ainsi que les autres mots clés. Un nouveau champ a été ajouté pour la langue de rédaction du document.
Ce document est par nature incomplet. Outre la mise à jour des titres, qui se fera probablement de manière irrégulière et sporadique, d'autres ajustements restent à faire : environ 4500 documents n'ont pas encore reçu de code langue ; des erreurs subsistent dans l'identification des langues ; bon nombre de travaux universitaires (notamment africains) ne sont pas encore répertoriés.


Dernières mises à jour / Last updates (2024-03-27) :

  [25351] Heath, Jeffrey, 1998. Dictionnaire songhay-anglais-français. Tome II - Djenné Chiini
  [25352] Heath, Jeffrey, 1998. Dictionnaire songhay-anglais-français. Tome III - Koroboro Senni
  [29089] Heath, Jeffrey, 2015. Dictionary Humburi Senni (Songhay of Hombori, Mali) - English - French ; Dictionnaire Humburi Senni (songhay de Hombori, Mali) - anglais - français
  [29090] Kavutirwaki, Kambale & Ngessimo M. Mutaka, 2012. Dictionnaire kinande-français
  [29091] Maghway, Josephat B., 2009. Gorwaa : Msamiati Wa Gorwaa–Kiswahili–Kiingereza [Gorwaa–Swahili–English Lexicon]
  [29092] Rennison, John Richard, 2022. Dictionnaire Lorom koromfe – anglais / français / allemand


17375 mises à jour depuis le 01-09-2007